10 Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going.
Proverbs
10 Một người nữ tài-đức ai sẽ tìm được? Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.11 Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, Người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.12 Trọn đời nàng làm cho chồng được ích-lợi, Chớ chẳng hề sự tổn-hại.13 Nàng lo tìm lông chiên và gai sợi, Lạc‑ý lấy tay mình mà làm công-việc.14 Nàng giống như các chiếc tàu buôn-bán, Ở từ chỗ xa chở bánh mình về.15 Nàng thức-dậy khi trời còn tối, Phát vật-thực cho người nhà mình, Và cắt công-việc cho các tớ gái mình.16 Nàng tưởng đến một đồng-ruộng, bèn mua nó được; Nhờ hoa-lợi của hai tay mình, nàng trồng một vườn nho.17 Nàng thắt lưng bằng sức-lực, Và làm hai cánh tay mình ra mạnh-mẽ.18 Nàng cảm thấy công-việc mình được ích-lợi; Ban đêm đèn nàng chẳng tắt.19 Nàng đặt tay vào con quay, Và các ngón tay nàng cầm con cúi.20 Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó-khăn, Giơ tay mình lên tiếp người nghèo-khổ.21 Nàng không sợ người nhà mình bị giá tuyết, Vì cả nhà đều mặc áo bằng lông-chiên đỏ sặm.22 Nàng làm lấy những chăn-mền; Áo-xống nàng đều bằng vải gai mịn màu đỏ điều.23 Tại nơi cửa thành chồng nàng được chúng biết, Khi ngồi chung với các trưởng-lão của xứ.24 Nàng chế áo lót và bán nó; Cũng giao đai lưng cho con buôn.25 Nàng mặc lấy sức-lực và oai-phong, Và khi tưởng đến buổi sau, bèn vui-cười.26 Nàng mở miệng ra cách khôn-ngoan, Phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng.27 Nàng coi-sóc đường-lối của nhà mình, Không hề ăn bánh của sự biếng-nhác.28 Con cái nàng chỗi-dậy, chúc nàng được phước; Chồng nàng cũng chỗi-dậy, và khen-ngợi nàng rằng:29 Có nhiều người con gái làm-lụng cách tài-đức, Nhưng nàng trổi hơn hết thảy.
Ruth
1 Na-ô-mi có một người bà con bên chồng, người có quyền-thế và giàu, về họ-hàng Ê‑li-mê-léc; tên người là Bô‑ô.2 Ru-tơ, người Mô-áp, thưa cùng Na-ô-mi rằng: Xin để cho con đi ra ngoài ruộng, đặng mót gié lúa theo sau kẻ sẵn lòng cho con mót. Na-ô-mi đáp: Hỡi con, hãy đi đi.3 Vậy, Ru-tơ đi theo sau các con gặt mà mót trong một ruộng kia. Té ra may cho nàng gặp sở đất của Bô‑ô, về họ-hàng Ê‑li-mê-léc.4 Vả, nầy Bô‑ô ở Bết-lê-hem đến, nói cùng các con gặt rằng: Nguyện Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi! Chúng đáp: Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông!5 Đoạn, Bô‑ô nói cùng đầy-tớ coi-sóc các con gặt rằng: Người gái trẻ nầy là con của ai?6 Người đầy-tớ coi-sóc các con gặt đáp rằng: Ấy là người gái trẻ Mô-áp ở từ xứ Mô-áp trở về cùng Na-ô-mi;7 nàng có nói cùng chúng tôi rằng: Xin cho phép tôi đi sau các con gặt mà mót và lượm nơi giữa các bó lúa. Nàng đã đến từ sáng, đứng mót cho đến bây giờ, trừ ra có nghỉ dưới chòi một chút.8 Bô‑ô nói cùng Ru-tơ rằng: Hỡi con gái ta, hãy nghe, chớ đi mót trong ruộng khác, và cũng đừng xa khỏi chỗ nầy. Hãy ở cùng các tớ gái ta;9 xem người ta gặt trong ruộng ở nơi nào, thì hãy đi theo đó. Ta đã cấm các đầy tớ ta đụng đến nàng. Nếu có khát, hãy đi uống nước nơi bình của chúng sẽ múc cho.10 Ru-tơ bèn sấp mình xuống dưới chân người, cúi đầu đến đất, mà thưa rằng: Vì duyên-cớ nào tôi được ơn trước mặt ông, đến đỗi ông đoái xem tôi, vốn là một người ngoại bang?11 Bô‑ô đáp: Người ta có thuật cho ta nghe mọi điều nàng đã làm cho mẹ chồng nàng, từ khi chồng nàng chết, và cách nào nàng đã lìa cha mẹ, xứ-sở sanh của nàng, đặng đi đến một dân-tộc mà nàng không biết trước.12 Nguyện Đức Giê-hô-va báo-đáp điều nàng đã làm; nàng đã đến núp dưới cánh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y‑sơ-ra-ên; cầu xin Ngài thưởng cho nàng cách trọn vẹn.13 Nàng thưa rằng: Hỡi chúa! Chúa đã an-ủi và giục lòng kẻ tôi-tớ chúa, cầu chúa lấy lòng ân-huệ đãi tôi, dẫu rằng tôi không đồng bực cùng các tớ gái chúa!14 Trong bữa ăn, Bô‑ô lại nói cùng nàng rằng: Hãy lại gần, ăn bánh nầy và nhúng miếng nàng trong giấm. Vậy, nàng ngồi gần bên các con gặt. Người đưa cho nàng hột mạch rang, nàng ăn cho đến no nê, rồi để dành phần dư lại.15 Đoạn, nàng đứng dậy đặng mót. Bô‑ô truyền lịnh cho các đầy tớ mình rằng: Hãy để cho nàng mót, dẫu ở giữa các bó lúa, chớ làm xấu-hổ nàng.16 Cũng hãy rút vài gié trong bó lúa, bỏ rớt cho nàng lượm lấy, và chớ trách-móc nàng chút nào.17 Vậy, Ru-tơ mót trong ruộng cho đến chiều tối, đập lúa mình đã mót, hứng được chừng một ê‑pha lúa mạch.18 Nàng vác đem trở vào trong thành; bà gia nàng thấy lúa nàng đã mót. Đoạn, Ru-tơ trút phần bữa ăn dư ra mà trao cho người.19 Bà gia nói: Ngày nay, con có mót ở đâu? Con có làm việc ở đâu? Phước cho người đã nhận tiếp con! Nàng nói cho bà gia mình hay mình có làm việc nơi chủ nào. Nàng nói: Người chủ của nơi tôi có làm việc ngày nay, tên là Bô‑ô.20 Na-ô-mi đáp cùng dâu mình rằng: Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho người, vì Ngài không dứt làm ơn cho kẻ sống và kẻ chết! Tiếp rằng: Người đó là bà-con của chúng ta, vốn là trong những kẻ có quyền chuộc sản-nghiệp ta lại.21 Ru-tơ, người Mô-áp, tiếp rằng: Người cũng có nói cùng tôi rằng: Hãy ở cùng các đầy tớ ta cho đến chừng làm xong hết mùa gặt.22 Na-ô-mi nói cùng Ru-tơ, dâu mình, rằng: Hỡi con gái ta, lấy làm phải cho con đi với các tớ gái người, chớ cho người ta gặp con trong một ruộng khác.23 Vậy, nàng ở cùng các tớ gái của Bô‑ô, đặng mót cho đến hết mùa gặt lúa mạch và mùa gặt lúa mì; nàng ở nhà của bà gia mình.
