1 Cả dân Giu-đa đều lập Ô‑xia làm vua thế cho A‑ma-xia, cha người; tuổi người được mười sáu.2 Sau khi vua cha đã an-giấc với các tổ-phụ, người xây-cất Ê‑lốt, và khôi-phục nó cho Giu-đa.3 Ô‑xia được mười sáu tuổi, khi người lên làm vua: người cai-trị năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem; mẹ người tên là Giê-cô-lia, quê ở Giê-ru-sa-lem.4 Người làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va, y theo mọi điều A‑ma-xia, cha người đã làm.5 Trong đời Xa-cha-ri, là người thông hiểu các dị-tượng của Đức Chúa Trời, thì Ô‑xia rắp lòng tìm-kiếm Đức Chúa Trời; và người tìm-kiếm bao lâu, thì Đức Chúa Trời khiến cho người đặng may-mắn bấy lâu.6 Người kéo ra chiến-tranh với dân Phi-li-tin, đánh đổ tường thành Gát, tường thành Giáp-nê, và tường thành Ách-đốt; người xây-cất những thành trong địa-hạt Ách-đốt và tại đất người Phi-li-tin.7 Đức Chúa Trời giúp-đỡ người được thắng dân Phi-li-tin, dân A‑rập ở tại Gu-rơ-Ba-anh, và dân Ma-ôn.8 Dân Am-môn cũng tiến-cống cho Ô‑xia: Danh-tiếng người đồn đến cõi Ê‑díp-tô, vì người đã trở nên rất cường-thạnh.9 Ô‑xia cũng xây những tháp tại Giê-ru-sa-lem, trên cửa Góc, trên cửa Trũng, và trên góc tường, làm cho nó vững-chắc.10 Người cũng cất những tháp trong đồng-vắng, đào nhiều giếng, vì có nhiều súc-vật trong đất đồng bằng và trên đồng cao; cũng có những người làm ruộng, kẻ trồng nho trên núi và tại Cạt-mên, vì người thích việc canh-nông.11 Ô‑xia có một đạo-binh sẵn đi chinh-chiến, kéo ra trận từng tốp, tùy số tu-bộ mà thơ-ký Giê-hi-ên, và quan giám-thị Ma-a-xê-gia đã làm, có Ha-na-nia, đại-thần của vua, cai-quản.12 Trọn số các trưởng-tộc, tức là những người mạnh-dạn, là hai ngàn sáu trăm người.13 Chúng quản-lãnh một đạo-binh ba mươi vạn bảy ngàn năm trăm người, đều hay đánh giặc cách mạnh-dạn, hầu giúp vua đối-địch với cừu-địch.14 Ô‑xia sắm-sửa cho cả đạo-binh những khiên, giáo, mũ, giáp, cung, và những đá trành.15 Ở Giê-ru-sa-lem, người khiến tay kỹ-sư chế-tạo những máy dùng đặt trên các tháp, và trên chót đồn-lũy, đặng bắn tên và đá lớn. Danh tiếng người đồn ra phương xa; bởi vì người được Chúa giúp-đỡ cách lạ thường, cho đến trở nên cường-thạnh.16 Song khi người được trở nên cường-thạnh, lòng bèn kiêu-ngạo, đến nỗi làm điều ác, phạm tội cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của người; vì người vào trong đền-thờ Đức Giê-hô-va, xông hương trên bàn-thờ xông hương.17 Thầy tế-lễ A‑xa-ria vào sau người, có tám mươi thầy tế-lễ, đều là người mạnh-dạn, đồng đi theo.18 Chúng cản-cự vua Ô‑xia mà rằng: Hỡi vua Ô‑xia, chẳng phải phần vua xông hương cho Đức Giê-hô-va đâu, bèn là phần của những thầy tế-lễ, con-cháu A‑rôn, đã được biệt riêng ra thánh đặng xông hương vậy. Hãy đi ra khỏi đền thánh, vì vua đã phạm tội; lại vì việc nầy Đức Giê-hô-va sẽ chẳng làm cho vua được vinh-hiển đâu.19 Ô‑xia bèn nổi giận; người cầm nơi tay một cái bình hương toan xông hương; và đang khi người nổi giận cùng những thầy tế-lễ, phung bèn nổi lên nơi trán người trước mặt những thầy tế-lễ, tại trong đền của Đức Giê-hô-va ở gần bên bàn-thờ xông hương.20 A‑xa-ria, thầy tế-lễ thượng-phẩm, và hết thảy thầy tế-lễ khác ngó xem người, thấy người bị bịnh phung ở nơi trán, bèn đuổi người ra khỏi đó; và chính người cũng lật-đật ra, vì Đức Giê-hô-va đã hành-hại người.21 Ô‑xia bị bịnh phung cho đến ngày băng-hà; và vì bị phung phải ở riêng ra trong một nhà khác, chẳng còn được vào đền của Đức Giê-hô-va nữa; Giô-tham, con trai người, quản-lý cung vua, và xét-đoán dân-sự của nước.22 Đấng tiên-tri Ê‑sai, con trai của A‑mốt, đã biên-chép các công-sự khác của Ô‑xia từ đầu đến cuối.23 Ô‑xia an-giấc cùng tổ-phụ người, và người ta chôn người chung với tổ-phụ người tại ruộng lăng-tẩm của các vua; vì người ta nói rằng: Người bị phung. Giô-tham, con trai người, cai-trị thế cho người.
2 Kings
1 Năm thứ hai mươi bảy đời Giê-rô-bô-am, vua Y‑sơ-ra-ên, thì A‑xa-ria, con trai A‑ma-xia, vua Giu-đa, lên làm vua.2 Người được mười sáu tuổi khi lên ngôi, và cai-trị năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ người tên là Giê-cô-lia, quê ở Giê-ru-sa-lem.3 Người làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va, cứ theo mọi điều của A‑ma-xia, cha người đã làm.4 Thế mà người không dỡ các nơi cao đi; dân-sự cứ cúng-tế và xông hương trên các nơi cao.5 Đức Giê-hô-va giáng họa cho vua, khiến bị bịnh phung cho đến ngày người chết; người phải rút ở trong nhà riêng. Giô-tham, con trai vua, cai-quản đền vua và xét-đoán dân-sự của xứ.6 Các chuyện khác của A‑xa-ria, những công-việc người, đều đã chép trong sử-ký về các vua Giu-đa.7 A‑xa-ria an-giấc cùng các tổ-phụ người, và được chôn cùng họ tại trong thành Đa-vít. Giô-tham, con trai người, kế-vị người.8 Năm thứ ba mươi tám đời A‑xa-ria, vua Giu-đa, Xa-cha-ri, con trai Giê-rô-bô-am, lên làm vua Y‑sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri; người cai-trị sáu tháng.9 Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, y như các tổ-phụ mình đã làm; người không từ-bỏ tội-lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là tội đã gây cho Y‑sơ-ra-ên phạm tội.10 Vả, Sa-lum, con trai Gia-be, dấy nghịch cùng người, đánh giết người tại trước mặt dân-sự; đoạn làm vua thế cho người.11 Các chuyện khác của Xa-cha-ri đều chép trong sử-ký về các vua Y‑sơ-ra-ên.12 Như vậy là ứng-nghiệm lời của Đức Giê-hô-va phán cho Giê-hu rằng: Dòng-dõi ngươi sẽ ngồi trên ngôi Y‑sơ-ra-ên cho đến đời thứ tư. Thật vậy, ấy là điều đã xảy đến.13 Năm thứ ba mươi chín đời Ô‑xia, vua Giu-đa, Sa-lum, con trai Gia-be, lên làm vua, cai-trị một tháng tại Sa-ma-ri.14 Mê-na-hem, con trai Ga-đi, ở Tiệt-sa đi lên Sa-ma-ri, đánh Sa-lum, con trai Gia-be, tai Sa-ma-ri, và giết người đi. Đoạn Mê-na-hem lên làm vua thế cho.15 Các chuyện khác của Sa-lum, và người phản-ngụy làm sao, đều chép trong sử-ký về các vua Y‑sơ-ra-ên.16 Bấy giờ, Mê-na-hem đi khỏi Tiệt-sa, hãm-đánh Típ-sắc, cả dân-sự ở trong, và khắp địa-hạt chung-quanh, bởi vì thành ấy không khứng mở cửa cho; nên người đánh nó, và mổ bụng hết thảy người đàn-bà có nghén ở đó.17 Năm thứ ba mươi chín đời A‑xa-ria, vua Giu-đa, thì Mê-na-hem, con trai Ga-đi, lên làm vua Y‑sơ-ra-ên, và cai-trị mười năm tại Sa-ma-ri.18 Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va; trọn đời chẳng hề lìa khỏi các tội-lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là tội đã gây cho Y‑sơ-ra-ên phạm tội.19 Phun, vua A‑si-ri, loán đến trong xứ; Mê-na-hem bèn nộp cho người một ngàn ta-lâng bạc, để người giúp-đỡ làm cho nước mình đặng vững-vàng trong tay người.20 Mê-na-hem thâu lấy tiền-bạc ấy nơi dân Y‑sơ-ra-ên, tức nơi những người có tài-sản nhiều, cứ mỗi người năm mươi siếc-lơ bạc, đặng nộp cho vua A‑si-ri. Đoạn, vua A‑si-ri trở về, chẳng ở lâu tại xứ.21 Các chuyện khác của Mê-na-hem, và những công-việc người, đều đã chép trong sử-ký về các vua Y‑sơ-ra-ên.22 Mê-na-hem an-giấc với các tổ-phụ người, và Phê-ca-hia, con trai người kế-vị người.23 Năm thứ năm mươi đời A‑xa-ria, vua Giu-đa, thì Phê-ca-hia, con trai Mê-na-hem, lên làm vua Y‑sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và cai-trị hai năm.24 Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, không từ-bỏ tội-lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là tội đã gây cho Y‑sơ-ra-ên phạm tội.25 Phê-ca, con trai Rê-ma-lia, quan tổng-binh người, phản-nghịch người, và đánh người tại Sa-ma-ri, trong thành-lũy của đền vua, luôn với Ạt-gốp và A‑ri‑ê. Người có năm mươi người Ga-la-át theo mình. Vậy người giết Phê-ca-hia và cai-trị thế cho.26 Các chuyện khác của Phê-ca-hia, và những công-việc của người, đều chép trong sử-ký về các vua Y‑sơ-ra-ên.27 Năm thứ năm mươi hai đời A‑xa-ria, vua Giu-đa, thì Phê-ca, con trai Rê-ma-lia, lên làm vua Y‑sơ-ra-ên, tại Sa-ma-ri, và cai-trị hai mươi năm.28 Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, không từ-bỏ tội-lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là tội đã gây cho Y‑sơ-ra-ên phạm tội.29 Trong đời Phê-ca, vua Y‑sơ-ra-ên, Tiếc-la-Phi-lê-se, vua A‑si-ri, loán đến chiếm lấy Y‑giôn, A‑bên-Bết-Ma-ca, Gia-nô-ác, Kê-đe, Hát-so, miền Ga-la-át, miền Ga-li-lê, và cả địa-phận Nép-ta-li; đoạn đem dân-sự các xứ ấy sang A‑si-ri.30 Ô‑sê, con trai Ê‑la, mưu-phản Phê-ca, con trai Rê-ma-lia, và đánh giết người, rồi lên làm vua thế cho, nhằm năm thứ hai mươi đời Giô-tham, con trai Ô‑xia.31 Các chuyện khác của Phê-ca, và những công-việc người, đều chép trong sử-ký về các vua Y‑sơ-ra-ên.32 Năm thứ hai đời Phê-ca, con trai Rê-ma-lia, vua Y‑sơ-ra-ên, thì Giô-tham, con trai Ô‑xia, vua Giu-đa, lên ngôi làm vua.33 Người được hai mươi lăm tuổi khi tức-vị, cai-trị mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ người tên là Giê-ru-sa, con gái Xa-đốc.34 Người làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va, cứ theo trọn mọi điều Ô‑xia, cha người đã làm.35 Dầu vậy, người không dỡ các nơi cao; dân-sự cứ cúng-tế và xông hương trên các nơi cao đó. Ấy là Giô-tham xây-cất cửa thượng của đền-thờ Đức Giê-hô-va.36 Các chuyện khác của Giô-tham, và những công-việc người, đều chép trong sử-ký về các vua Giu-đa.37 Trong lúc đó, Đức Giê-hô-va khởi khiến Rê-xin, vua Sy-ri, và Phê-ca, con trai Rê-ma-lia, đến hãm đánh Giu-đa.38 Giô-tham an-giấc cùng các tổ-phụ người, được chôn bên họ tại thành Đa-vít, tổ-tiên người. A‑cha, con trai người, lên làm vua thế cho người.
