22 Tại thành Giê-ru-sa-lem có giữ lễ Khánh-thành đền thờ. Bấy giờ là mùa đông;23 Đức Chúa Jêsus đi dạo trong đền-thờ, dưới hiên-cửa Sa-lô-môn.24 Người Giu-đa nhóm xung-quanh Ngài mà nói rằng: Thầy để chúng tôi nghĩ vơ-vẩn mãi cho đến khi nào? Nếu thầy là Đấng Christ, hãy nói rõ cho chúng tôi.25 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ta đã bảo các ngươi, mà các ngươi không tin; những việc ta nhân danh Cha ta mà làm đều làm chứng cho ta.26 Nhưng các ngươi không tin ta, vì các ngươi chẳng phải là chiên của ta.27 Chiên ta nghe tiếng ta, ta quen nó, và nó theo ta.28 Ta ban cho nó sự sống đời đời; nó chẳng chết mất bao giờ, và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta.29 Cha ta là Đấng lớn hơn hết đã cho ta chiên đó, và chẳng ai cướp nổi chiên đó khỏi tay Cha.30 Ta với Cha là một.31 Người Giu-đa lại lượm đá đặng ném Ngài.32 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Ta đã làm trước mắt các ngươi lắm việc lành bởi Cha đến; vì việc chi mà các ngươi ném đá ta?33 Người Giu-đa trả lời rằng: Ấy chẳng phải vì một việc lành mà chúng ta ném đá ngươi, nhưng vì lỗi lộng-ngôn: Ngươi là người, mà tự xưng là Đức Chúa Trời.34 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Trong luật-pháp của các ngươi há chẳng chép rằng: Ta đã phán: Các ngươi là các thần, hay sao?35 Nếu luật-pháp gọi những kẻ được lời Đức Chúa Trời phán đến là các thần, và nếu Kinh-thánh không thể bỏ được,36 thì ta đây, là Đấng Cha đã biệt ra thánh, và sai xuống thế-gian, nói: Ta là Con Đức Chúa Trời, cớ sao các ngươi cáo ta là nói lộng-ngôn?37 Ví bằng ta không làm những việc của Cha ta, thì các ngươi chớ tin ta.38 Còn nếu ta làm, thì, dầu các ngươi chẳng tin ta, hãy tin những việc ta, để các ngươi hiểu và biết rằng Cha ở trong ta và ta ở trong Cha.39 Chúng còn kiếm cách để bắt Ngài nữa; nhưng Ngài tránh khỏi tay họ.40 Đoạn, Ngài lại sang bên kia sông Giô-đanh, đến nơi Giăng đã làm phép báp-têm trước hết, và trú tại đó.41 Có nhiều kẻ đến cùng Ngài, mà nói rằng: Giăng chưa làm một phép lạ nào, nhưng mọi điều Giăng đã nói về người nầy là thật.42 Tại đó có nhiều người tin Ngài.
Luke
41 Đức Chúa Jêsus hỏi họ rằng: Làm sao người ta nói được rằng Đấng Christ là con vua Đa-vít?42 vì chính vua Đa-vít đã nói trong sách Thi-thiên rằng: Chúa phán cùng Chúa tôi rằng: Hãy ngồi bên hữu ta,43 Cho đến khi ta bắt kẻ nghịch ngươi làm bệ-chân ngươi.44 Vậy, vua Đa-vít gọi Ngài bằng Chúa; có lẽ nào Ngài là con vua ấy được?
Mark 12
28 And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, asked him, “Which commandment is the most important of all?”29 Jesus answered, “The most important is, ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.30 And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’31 The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”32 And the scribe said to him, “You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him.33 And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices.”34 And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And after that no one dared to ask him any more questions.35 And as Jesus taught in the temple, he said, “How can the scribes say that the Christ is the son of David?36 David himself, in the Holy Spirit, declared, “‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.’37 David himself calls him Lord. So how is he his son?” And the great throng heard him gladly.
Matthew 22
34 But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.35 And one of them, a lawyer, asked him a question to test him.36 “Teacher, which is the great commandment in the Law?”37 And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.38 This is the great and first commandment.39 And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself.40 On these two commandments depend all the Law and the Prophets.”41 Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,42 saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “The son of David.”43 He said to them, “How is it then that David, in the Spirit, calls him Lord, saying,44 “‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet’?45 If then David calls him Lord, how is he his son?”46 And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.
