18 Một ngày kia, Đức Chúa Jêsus đang cầu-nguyện riêng, môn-đồ nhóm lại xung-quanh Ngài, Ngài hỏi rằng: Trong dân-chúng, họ nói ta là ai?19 Thưa rằng: Người nầy nói là Giăng Báp-tít, người kia nói là Ê‑li; kẻ khác nói là một trong các đấng tiên-tri đời xưa sống lại.20 Ngài lại hỏi rằng: Còn về phần các ngươi thì nói ta là ai? Phi-e-rơ thưa rằng: Thầy là Đấng Christ của Đức Chúa Trời.21 Đức Chúa Jêsus nghiêm-cấm môn-đồ nói sự ấy với ai,
Luke
22 và phán thêm rằng: Con người phải chịu nhiều điều khốn-khổ, phải bị các trưởng-lão, các thầy tế-lễ cả, và các thầy thông-giáo bỏ ra, phải bị giết, ngày thứ ba phải sống lại.23 Đoạn, Ngài phán cùng mọi người rằng: Nếu ai muốn theo ta, phải tự bỏ mình đi, mỗi ngày vác thập-tự-giá mình mà theo ta.24 Vì ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì cớ ta mất sự sống, thì sẽ cứu.25 Nếu ai được cả thiên-hạ, mà chính mình phải mất hoặc hư đi, thì có ích gì?26 Vì nếu ai hổ-thẹn về ta và lời ta, thì Con người sẽ hổ-thẹn về họ, khi Ngài ngự trong sự vinh-hiển của mình, của Cha, và của thiên-sứ thánh mà đến.27 Quả thật, ta nói cùng các ngươi, một vài người trong các ngươi đương đứng đây sẽ không chết trước khi chưa thấy nước Đức Chúa Trời.
Mark 8
27 And Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi. And on the way he asked his disciples, “Who do people say that I am?”28 And they told him, “John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one of the prophets.”29 And he asked them, “But who do you say that I am?” Peter answered him, “You are the Christ.”30 And he strictly charged them to tell no one about him.
Mark 8
31 And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and be killed, and after three days rise again.32 And he said this plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him.33 But turning and seeing his disciples, he rebuked Peter and said, “Get behind me, Satan! For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man.”
Matthew 16
13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?”14 And they said, “Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”15 He said to them, “But who do you say that I am?”16 Simon Peter replied, “You are the Christ, the Son of the living God.”17 And Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.18 And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.19 I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”20 Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ.
Matthew 16
21 From that time Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.22 And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This shall never happen to you.”23 But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a hindrance to me. For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man.”24 Then Jesus told his disciples, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.25 For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.26 For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul?27 For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done.28 Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in his kingdom.”
