Saul Rejected

1 Samuel

1 Sa-mu-ên nói cùng Sau-lơ rằng: Đức Giê-hô-va đã sai ta xức dầu cho ngươi, lập làm vua dân Y‑sơ-ra-ên của Ngài. Vậy bây giờ, hãy nghe lời phán của Đức Giê-hô-va.2 Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Ta nhớ lại điều A‑ma-léc làm cho Y‑sơ-ra-ên, ngăn-cản đường lúc nó ra khỏi xứ Ê‑díp-tô.3 Vậy, hãy đi đánh dân A‑ma-léc và diệt hết mọi vật thuộc về chúng nó. Ngươi sẽ không thương-xót chúng nó, phải giết người nam và nữ, con trẻ và con bú, bò và chiên, lạc-đà và lừa.4 Vậy, Sau-lơ nhóm-hiệp dân-sự và điểm-soát họ tại Tê-la-im: có hai trăm ngàn lính bộ, và mười ngàn người Giu-đa.5 Sau-lơ đi tới thành A‑ma-léc và đặt binh phục trong trũng.6 Người có nói với dân Kê-nít rằng: Các ngươi hãy rút đi, hãy phân-rẽ khỏi dân A‑ma-léc, kẻo ta diệt các ngươi luôn với chúng nó chăng. Vì khi dân Y‑sơ-ra-ên ra khỏi xứ Ê‑díp-tô, các ngươi có làm ơn cho hết thảy dân ấy. Vậy, dân Kê-nít phân-rẽ khỏi dân A‑ma-léc.7 Sau-lơ đánh A‑ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, đối ngang xứ Ê‑díp-tô.8 Người bắt sống A‑ga, vua của dân A‑ma-léc, rồi lấy gươm diệt hết thảy dân-sự.9 Nhưng Sau-lơ và dân-chúng dung-thứ A‑ga, chẳng giết những con tốt hơn hết trong bầy bò và chiên, các thú về lứa đẻ thứ nhì, chiên con, và mọi vật tốt nhứt. Chúng chẳng muốn diệt những vật đó, chỉ diệt hết những vật chi xấu và không giá-trị.10 Bấy giờ có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên như vầy:11 Ta hối-hận vì đã lập Sau-lơ làm vua; bởi người đã xây-bỏ ta, không làm theo lời ta. Sa-mu-ên buồn-rầu, kêu-cầu cùng Đức Giê-hô-va trọn đêm.12 Sáng ngày sau, người đi rước Sau-lơ. Có kẻ đến nói cùng Sa-mu-ên rằng: Sau-lơ đã đến Cạt-mên, dựng cho mình một cái bia tại đó; đoạn, đổi đường đi xuống Ghinh-ganh.13 Sa-mu-ên đi đến cùng Sau-lơ; Sau-lơ nói cùng người rằng: Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông! Tôi đã làm theo lịnh của Đức Giê-hô-va.14 Sa-mu-ên hỏi người rằng: Vậy thì tiếng chiên kêu vang đến tai ta, cùng tiếng bò rống ta nghe kia, là làm sao?15 Sau-lơ đáp rằng: Dân-sự có dẫn chúng nó từ nơi người A‑ma-léc đến; vì dân-sự đã tha những con tốt nhứt về chiên và bò, đặng dâng nó làm của-lễ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông; vật còn lại, chúng tôi đã diệt hết đi.16 Sa-mu-ên nói cùng Sau-lơ rằng: Thôi! Ta sẽ tỏ cho ngươi điều Đức Giê-hô-va đã phán cho ta đêm nay. Sau-lơ đáp: Xin nói.17 Sa-mu-ên nói rằng: Lúc ngươi còn nhỏ tại mắt ngươi, ngươi há chẳng trở nên đầu-trưởng của các chi-phái Y‑sơ-ra-ên sao? và Đức Giê-hô-va há chẳng xức dầu cho ngươi làm vua của Y‑sơ-ra-ên ư?18 Vả, Đức Giê-hô-va đã sai ngươi đi mà rằng: Hãy đi diệt hết những kẻ phạm tội kia, là dân A‑ma-léc, và giao-chiến cùng chúng nó cho đến chừng ngươi đã diệt chúng nó.19 Sao ngươi không vâng theo lời phán của Đức Giê-hô-va? Cớ sao ngươi xông vào của-cướp, làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va?20 Sau-lơ đáp cùng Sa-mu-ên rằng: Tôi thật có nghe theo lời phán của Đức Giê-hô-va. Tôi đã đi làm xong việc mà Đức Giê-hô-va sai tôi đi làm; tôi có đem A‑ga, vua dân A‑ma-léc về, và diệt hết dân A‑ma-léc.21 Nhưng dân-sự có chọn trong của-cướp, chiên và bò, là vật tốt nhứt về của đáng tận-diệt, đặng dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông tại Ghinh-ganh.22 Sa-mu-ên nói: Đức Giê-hô-va há đẹp lòng của-lễ thiêu và của-lễ thù-ân bằng sự vâng theo lời phán của Ngài ư? Vả, sự vâng lời tốt hơn của tế-lễ; sự nghe theo tốt hơn mỡ chiên đực;23 sự bội-nghịch cũng đáng tội bằng sự tà-thuật; sự cố-chấp giống như tội trọng cúng-lạy hình-tượng Bởi ngươi đã từ-bỏ lời của Đức Giê-hô-va, nên Ngài cũng từ-bỏ ngươi không cho ngươi làm vua.24 Sau-lơ đáp cùng Sa-mu-ên rằng: Tôi có phạm tội. Tôi đã can-phạm mạng-lịnh Đức Giê-hô-va và lời của ông. Tôi sợ dân-sự, nên nghe theo tiếng của họ.25 Bây giờ, xin ông hãy tha tội tôi, trở lại cùng tôi, thì tôi sẽ sấp mình xuống trước mặt Đức Giê-hô-va.26 Sa-mu-ên nói cùng Sau-lơ rằng: Ta không trở lại cùng ngươi đâu; vì ngươi đã từ-bỏ lời của Đức Giê-hô-va, nên Đức Giê-hô-va từ-bỏ ngươi, để ngươi chẳng còn làm vua của Y‑sơ-ra-ên nữa.27 Khi Sa-mu-ên xây lưng đặng đi, Sau-lơ nắm vạt áo tơi người, thì áo bèn rách.28 Sa-mu-ên nói cùng người: Ấy ngày nay Đức Giê-hô-va xé nước Y‑sơ-ra-ên khỏi ngươi là như vậy, đặng ban cho kẻ lân-cận ngươi, xứng-đáng hơn ngươi.29 Vả lại, Đấng phù-hộ Y‑sơ-ra-ên chẳng nói dối, và không ăn-năn; vì Đấng ấy chẳng phải loài người mà ăn-năn!30 Sau-lơ đáp rằng: Tôi có tội; song xin hãy tôn-trọng tôi trước mặt các trưởng-lão của dân-sự tôi, và trước mặt Y‑sơ-ra-ên; xin ông trở lại cùng tôi, thì tôi sẽ thờ-lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông.31 Vậy, Sa-mu-ên trở lại theo Sau-lơ; và Sau-lơ sấp mình thờ-lạy Đức Giê-hô-va.32 Đoạn, Sa-mu-ên nói: Hãy dẫn A‑ga, vua A‑ma-léc đến ta. A‑ga đi đến người, bộ vui-mừng, vì tưởng rằng: Quả hẳn, điều cay-đắng của sự chết đã qua rồi.33 Nhưng Sa-mu-ên nói cùng người rằng: Hễ gươm ngươi đã làm người đàn-bà không có con thế nào, thì mẹ ngươi cũng sẽ không có con thể ấy. Sa-mu-ên bèn giết A‑ga trước mặt Đức Giê-hô-va tại Ghinh-ganh.34 Đoạn, Sa-mu-ên đi về Ra-ma; còn Sau-lơ trở về nhà mình tại Ghi-bê‑a của Sau-lơ.35 Sa-mu-ên chẳng còn thấy Sau-lơ nữa cho đến ngày mình thác; vì người buồn-bực về việc Sau-lơ; còn Đức Giê-hô-va ăn-năn đã lập Sau-lơ làm vua của Y‑sơ-ra-ên.