1 Giô-suê dậy sớm, ở Si-tim đi cùng hết thảy dân Y‑sơ-ra-ên, đến mé sông Giô-đanh, và ngủ đêm tại đó trước khi qua sông.2 Cuối ba ngày, các quan-trưởng đi khắp trại-quân,3 truyền lịnh nầy cho dân-sự rằng: Khi các ngươi thấy những thầy tế-lễ về dòng Lê-vi khiêng hòm giao-ước của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, thì phải bỏ chỗ đóng trại mình mà đi theo sau.4 Song le giữa khoảng các ngươi và hòm giao-ước phải cách chừng hai ngàn thước; chớ đến gần, hầu cho các ngươi có thế biết đường mình phải đi theo; vì các ngươi chưa hề đi đường nầy bao giờ.5 Giô-suê cũng nói cùng dân-sự rằng: Hãy làm cho mình ra thánh, vì ngày mai Đức Giê-hô-va sẽ làm những việc lạ-lùng giữa các ngươi.6 Đoạn, Giô-suê nói cùng những thầy tế-lễ rằng: Hãy khiêng hòm giao-ước đi qua trước dân-sự. Vậy, những thầy tế-lễ khiêng hòm giao-ước và đi đầu dân-sự.7 Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng: Ngày nay ta khởi tôn ngươi lên trước mặt cả Y‑sơ-ra-ên, để chúng nó biết rằng ta sẽ ở cùng ngươi như ta đã ở cùng Môi-se vậy.8 Ngươi phải truyền lịnh nầy cho những thầy tế-lễ khiêng hòm giao-ước: Khi nào các ngươi đến mé sông Giô-đanh, thì hãy dừng lại tại giữa sông.9 Giô-suê bèn nói cùng dân Y‑sơ-ra-ên rằng: Hãy lại gần, nghe lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.10 Đoạn, người nói: Nhờ điều nầy các ngươi sẽ biết rằng Đức Chúa Trời hằng-sống ngự giữa các ngươi, và Ngài sẽ đuổi khỏi trước mặt các ngươi dân Ca-na-an, dân Hê-tít, dân Hê-vít, dân Phê-rê-sít, dân Ghi-rê-ga-sít, dân A‑mô-rít, và dân Giê-bu-sít.11 Nầy, hòm giao-ước của Chúa cả thế-gian đi trước các ngươi vào sông Giô-đanh.12 Vậy, hãy chọn mười hai người của các chi-phái Y‑sơ-ra-ên, mỗi chi-phái một người;13 và khi những thầy tế-lễ khiêng hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va, là Chúa cả thế-gian, mới để bàn chân mình dưới nước sông Giô-đanh, thì nước của sông, tức nước từ nguồn chảy xuống, sẽ chia ra, và dồn lại thành một đống.14 Khi dân-sự bỏ các trại mình đặng đi qua sông Giô-đanh, thì những thầy tế-lễ khiêng hòm giao-ước ở trước mặt dân-sự.15 Vả, trọn lúc mùa gặt, sông Giô-đanh tràn lên khỏi bờ. ---_Khi các người khiêng hòm đến sông Giô-đanh, và chân của những thầy tế-lễ khiêng hòm mới bị ướt nơi mé nước,16 thì nước ở trên nguồn thường chảy xuống bèn dừng lại, dồn thành một đống, xa ra một khoảng đến thành A‑đam, là thành ở bên cạnh Xát-than; còn nước chảy đến biển đồng bằng, tức Biển-mặn, đã rẽ đoạn ra; rồi dân-sự đi qua đối ngang Giê-ri-cô.17 Những thầy tế-lễ khiêng hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va dừng chân vững trên đất khô giữa sông Giô-đanh, trong khi cả Y‑sơ-ra-ên đi qua trên đất khô, cho đến chừng cả dân đã qua khỏi sông Giô-đanh rồi.
Joshua
1 Khi cả dân đã qua khỏi Giô-đanh rồi, Đức Giê-hô-va bèn phán cùng Giô-suê rằng:2 Hãy chọn trong dân-sự mười hai người, mỗi chi-phái một người;3 rồi truyền lịnh nầy cho các người đó: Hãy lấy mười hai hòn đá tại đây giữa sông Giô-đanh, từ nơi chân những thầy tế-lễ đứng vững, rồi đem nó theo, và đặt tại chỗ các ngươi sẽ ngủ ban đêm.4 Vậy, Giô-suê gọi mười hai người mà mình đã chọn trong dân Y‑sơ-ra-ên, mỗi chi-phái một người,5 mà truyền rằng: Hãy đi qua trước hòm của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi tại giữa sông Giô-đanh, rồi mỗi người, theo số chi-phái Y‑sơ-ra-ên, phải vác một hòn đá trên vai mình,6 hầu cho điều đó làm một dấu ở giữa các ngươi. Về sau, khi con-cháu các ngươi hỏi rằng: Những hòn đá nầy có nghĩa chi?7 thì hãy đáp rằng: Ấy là nước sông Giô-đanh đã rẽ ra trước hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va; khi hòm đi ngang qua sông Giô-đanh; thì nước sông bèn rẽ ra; các hòn đá nầy dùng cho dân Y‑sơ-ra-ên làm kỷ-niệm đời đời.8 Vậy, dân Y‑sơ-ra-ên làm theo điều Giô-suê đã biểu, bèn lấy mười hai hòn đá ở giữa sông Giô-đanh, theo số chi-phái dân Y‑sơ-ra-ên, và đem nó theo cùng mình đến chỗ nào phải ngủ ban đêm, rồi đặt tại đó, y như Đức Giê-hô-va đã phán-dặn Giô-suê.9 Giô-suê cũng dựng mười hai hòn đá giữa sông Giô-đanh, tại nơi chân những thầy tế-lễ khiêng hòm giao-ước đã đứng; các hòn đá ấy hãy còn ở đó cho đến ngày nay.10 Những thầy tế-lễ khiêng hòm đều đứng giữa sông Giô-đanh cho đến chừng nào đã làm xong mọi việc mà Đức Giê-hô-va đã dặn-biểu Giô-suê truyền lại cho dân-sự, theo mạng-lịnh mà Môi-se đã truyền cho Giô-suê. Dân-sự bèn lật-đật đi qua sông.11 Khi cả dân-sự đã đi qua sông rồi, thì hòm của Đức Giê-hô-va, và những thầy tế-lễ cũng đi qua trước mặt dân-sự.12 Con-cháu Ru-bên, con-cháu Gát, và phân nửa chi-phái Ma-na-se cầm binh-khí đi trước dân Y‑sơ-ra-ên, y như Môi-se đã dặn-biểu họ.13 Có chừng bốn muôn người sắm-sửa ra trận, đi qua trước mặt Đức Giê-hô-va, đến trong đồng bằng Giê-ri-cô, đặng đánh giặc.14 Ngày đó, Đức Giê-hô-va khiến Giô-suê được tôn trọng trước mặt cả Y‑sơ-ra-ên, và chúng kính-sợ người trọn đời người, như đã kính-sợ Môi-se vậy.15 Vả, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng:16 Hãy truyền cho những thầy tế-lễ khiêng hòm bảng-chứng đi lên khỏi sông Giô-đanh.17 Giô-suê bèn truyền lịnh cho những thầy tế-lễ rằng: Hãy đi lên khỏi Giô-đanh.18 Khi những thầy tế-lễ khiêng hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va đã lên khỏi giữa sông, và bàn chân họ dở lên đặng bước trên đất khô rồi, thì nước sông Giô-đanh trở lại chỗ cũ, và chảy tràn ra khắp mé như trước.19 Ngày mồng mười tháng giêng, dân-sự đi lên khỏi sông Giô-đanh, và đóng trại tại Ghinh-ganh, ở cuối phía đông Giê-ri-cô.20 Giô-suê dựng tại Ghinh-ganh mười hai hòn đá mà dân-chúng đã lấy dưới sông Giô-đanh.21 Đoạn, người nói cùng dân Y‑sơ-ra-ên rằng: Về sau, khi con-cháu các ngươi hỏi cha mình rằng: Các hòn đá nầy có nghĩa gì?22 thì các ngươi sẽ dạy con-cháu mình mà rằng: Y‑sơ-ra-ên đã đi qua sông Giô-đanh trên đất khô,23 vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã làm cho sông Giô-đanh bày khô trước mặt các ngươi, cho đến chừng nào các ngươi đã qua khỏi, ---_y như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã làm tại Biển-đỏ, khiến cho nó bày khô trước mặt chúng ta, cho đến chừng nào chúng ta đã qua khỏi,24 hầu cho các dân-tộc thế-gian biết rằng tay của Đức Giê-hô-va là rất mạnh, và cho các ngươi kính-sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi luôn luôn.
