1 Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt. He took Pharaoh's daughter and brought her into the city of David until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall around Jerusalem.2 The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the LORD.3 Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father, only he sacrificed and made offerings at the high places.4 And the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon used to offer a thousand burnt offerings on that altar.5 At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, “Ask what I shall give you.”6 And Solomon said, “You have shown great and steadfast love to your servant David my father, because he walked before you in faithfulness, in righteousness, and in uprightness of heart toward you. And you have kept for him this great and steadfast love and have given him a son to sit on his throne this day.7 And now, O LORD my God, you have made your servant king in place of David my father, although I am but a little child. I do not know how to go out or come in.8 And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, too many to be numbered or counted for multitude.9 Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, that I may discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?”10 It pleased the Lord that Solomon had asked this.11 And God said to him, “Because you have asked this, and have not asked for yourself long life or riches or the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern what is right,12 behold, I now do according to your word. Behold, I give you a wise and discerning mind, so that none like you has been before you and none like you shall arise after you.13 I give you also what you have not asked, both riches and honor, so that no other king shall compare with you, all your days.14 And if you will walk in my ways, keeping my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.”15 And Solomon awoke, and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered up burnt offerings and peace offerings, and made a feast for all his servants.16 Then two prostitutes came to the king and stood before him.17 The one woman said, “Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house.18 Then on the third day after I gave birth, this woman also gave birth. And we were alone. There was no one else with us in the house; only we two were in the house.19 And this woman's son died in the night, because she lay on him.20 And she arose at midnight and took my son from beside me, while your servant slept, and laid him at her breast, and laid her dead son at my breast.21 When I rose in the morning to nurse my child, behold, he was dead. But when I looked at him closely in the morning, behold, he was not the child that I had borne.”22 But the other woman said, “No, the living child is mine, and the dead child is yours.” The first said, “No, the dead child is yours, and the living child is mine.” Thus they spoke before the king.23 Then the king said, “The one says, ‘This is my son that is alive, and your son is dead’; and the other says, ‘No; but your son is dead, and my son is the living one.’”24 And the king said, “Bring me a sword.” So a sword was brought before the king.25 And the king said, “Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.”26 Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, “Oh, my lord, give her the living child, and by no means put him to death.” But the other said, “He shall be neither mine nor yours; divide him.”27 Then the king answered and said, “Give the living child to the first woman, and by no means put him to death; she is his mother.”28 And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice.
2 Chronicles
1 Sa-lô-môn, con trai Đa-vít, được vững bền trong nước mình; Giê-hô-va Đức Chúa Trời người ở cùng người, và làm cho người rất thạnh-vượng.2 Sa-lô-môn truyền-bảo cả Y‑sơ-ra-ên, các quan tướng ngàn người và trăm người, các quan-xét và hết thảy các trưởng trong Y‑sơ-ra-ên, là các trưởng-tộc, phải đến;3 đoạn, Sa-lô-môn và cả hội-chúng đều đi lên nơi cao tại Ga-ba-ôn; vì ở đó có hội-mạc của Đức Chúa Trời, mà Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-hô-va, đã làm nơi đồng vắng (4 nhưng Đa-vít đã rước hòm Đức Chúa Trời từ Ki-ri-át-Giê-a-rim lên đến nơi người đã dọn sẵn cho hòm; vì người đã dựng cho hòm ấy một cái trại tại Giê-ru-sa-lem).5 Vả, ở trước đền-tạm của Đức Giê-hô-va có bàn-thờ đồng mà Bết-sa-lê-ên, con trai U‑ri, cháu Hu-rơ, đã làm; Sa-lô-môn và hội-chúng đều đến nơi đó.6 Sa-lô-môn bèn lên đến bàn-thờ bằng đồng đặt ở trước mặt Đức Giê-hô-va, tại hội-mạc, và dâng một ngàn của lễ thiêu trên bàn-thờ ấy.7 Chánh đêm ấy, Đức Chúa Trời hiện đến cùng Sa-lô-môn, mà phán rằng: Ngươi muốn ta ban cho điều gì, hãy xin đi.8 Sa-lô-môn thưa cùng Đức Chúa Trời rằng: Chúa đã ban ơn rộng cho Đa-vít, cha tôi, và đã đặt tôi làm vua thế cho người.9 Lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời, bây giờ nguyện cho lời Chúa hứa cùng Đa-vít, cha tôi, được ứng-nghiệm; vì Chúa đã lập tôi lên làm vua dân sự nầy đông như bụi đất.10 Vậy, xin Chúa ban cho tôi sự khôn-ngoan và tri-thức, để tôi ra vào trước mặt dân-sự nầy; vì ai dễ xét-đoán được dân của Chúa rất đông dường kia?11 Đức Chúa Trời phán với Sa-lô-môn rằng: Ta đã lập ngươi làm vua dân-sự ta; vả, vì ngươi có lòng như vậy, không có cầu-xin sự giàu-có, của-cải, tôn-vinh, hay là mạng-sống của những kẻ ghen ghét ngươi, và cũng chẳng có xin sự sống lâu, nhưng lại cầu-xin sự khôn-ngoan và tri-thức cho mình, để xét-đoán dân-sự ta,12 nên ta đã ban sự khôn-ngoan và tri-thức cho ngươi; ta lại sẽ ban cho ngươi sự giàu-có, của-cải, tôn-vinh, đến đỗi các vua trước ngươi không hề có như vậy, và sau ngươi cũng sẽ chẳng có vua nào được như thế.13 Đoạn, Sa-lô-môn từ nơi cao tại Ga-ba-ôn, ở trước hội-mạc, trở về Giê-ru-sa-lem; và người cai-trị Y‑sơ-ra-ên.14 Sa-lô-môn nhóm những xe và lính-kỵ, được một ngàn bốn trăm cỗ xe, và mười hai ngàn lính-kỵ; người để nó trong thành chứa xe, và gần nơi vua tại Giê-ru-sa-lem.15 Vua làm cho bạc vàng trong Giê-ru-sa-lem ra thường như đá sỏi, và cây bá-hương nhiều như cây sung nơi đồng bằng.16 Còn ngựa của Sa-lô-môn đều từ Ê‑díp-tô mà ra; các con buôn của vua đi lãnh mua nó từng bầy, mỗi bầy theo giá nhất định.17 Người ta từ xứ Ê‑díp-tô mua đem lên một cái xe giá sáu trăm siếc-lơ bạc, còn một con ngựa giá một trăm năm mươi siếc-lơ; các vua dân Hê-tít và vua Sy-ri cũng theo giá ấy nhờ những con buôn của vua mà mua về.
